Hier finden Sie das vorläufige Endergebnis
der
Ausländerbeiratswahl 2010.
Wir danken alle die gewählt und ihr demokratisches Recht wahrgenommen haben!
Wichtige Nachricht für alle, die ihre Wahlbenachrichtigung
versehentlich nicht mehr zur Verfügung haben: Sie können am Sonntag auch ohne die amtliche Benachrichtigung wählen, wenn Sie
- im Wählerverzeichnis Ihres Wahllokals registriert sind - und Ihren Personalausweis/Pass/Identitätskarte dabei haben.
Das für Sie richtige Wahllokal befindet sich in dem Stadtbezirk, in dem
Sie Ihren Hauptwohnsitz haben. Eine Liste der Wahllokale, sortiert nach
Stadtbezirken, finden Sie hier.
Auskünfte erteilt das Wahlamt auch am Wochenende:
Samstag, 8-12 Uhr, Sonntag, 8-18 Uhr, Tel.-Nr. 233-96233
Bitte gehen Sie zur Wahl! GO VOTE! ΛΑΒΕΤΕ ΜΕΡΟΣ ΣΤΙΣ ΕΚΛΟΓΕΣ! SEÇIME GIDINIZ! Vielfalt leben – Integration fördern
Am 28.
November 2010 können die rund 310.000 Münchnerinnen und Münchner mit
ausländischem Pass und Münchnerinnen und Münchner mit
Migrationshintergrund,
die sich in den vergangenen zwölf Jahren haben einbürgern lassen,
einen neuen
Ausländerbeirat wählen.
Was macht der Ausländerbeirat?
Das
Gremium mit 40 stimmberechtigten Mitgliedern vertritt die Interessen
von
Migrantinnen und Migranten gegenüber dem Stadtrat und der
Stadtverwaltung.
Darüber hinaus engagiert sich der Ausländerbeirat für die politische,
rechtliche,
soziale und kulturelle Gleichstellung von Deutschen und
Nichtdeutschen.
Wer darf wählen?
Wählen und
gewählt werden kann bei der Wahl des Ausländerbeirats, wer
ausländischer
Staatsangehöriger ist
und auf Antrag,
wer
die
doppelte Staatsbürgerschaft besitzt oder seit
dem 28.11.1998 eingebürgert wurde.
Alle
Wählerinnen und Wähler müssen am Wahltag mindestens 18 Jahre alt sein
und
mindestens seit einem halben Jahr ihren Hauptwohnsitz in München
haben.
Kandidaten- und Listenaufstellung
Jeder
Wahlberechtigte kann sich einer bestehenden Wahlliste anschließen oder
eine
neue Liste mit höchstens 40 Kandidatinnen und Kandidaten gründen.
Wann wird gewählt?
28.11.2010
Wo wird gewählt?
Wahllokale
gibt es in jedem der 25 Stadtteile.
Wie funktioniert die
Wahl?
Der
Ausländerbeirat wird direkt von den Stimmberechtigten gewählt.
Wie bei
der Kommunalwahl, ist auch bei der Ausländerbeiratswahl das Kumulieren
und
Panaschieren möglich. Das heißt, man kann einem Kandidaten bis zu drei
Stimmen
geben und ihn so gezielt nach vorne häufeln (Kumulieren). In
das
Viereck vor dem betreffenden Namen schreibt man einfach eine 2 oder 3,
wenn
man dem Kandidaten die mehrfache Stimmenzahl geben will. Man kann auch
Kandidaten verschiedener Listen unterstützen (Panaschieren).
In jedem
Fall muss man aber darauf achten, dass die Gesamtstimmenzahl von 40
dabei
nicht überschritten wird - sonst wird der Stimmzettel ungültig.
28.
November Wahl des Ausländerbeirats
von 8.00 - 18.00 Uhr
Mindestens ein Wahllokal pro Stadtbezirk
Ευρωπαϊκή Παμφιλία (ΕΥΡΩ.ΠΑ.) H λίστα 14 στο Συμβούλιο Αλλοδαπών του
Δήμου Μονάχου
Unsere Ziele, Wünsche und Leitgedanken für die
Ausländerpolitik
Wir setzen uns ein für München als Weltstadt mit Herz und
Toleranz, geleitet vom paneuropäischen Geist der Freiheit, der Demokratie und
des sozialen Friedens. Wir möchten frischen, kosmopolitischen Wind in das
städtische Leben bringen und dadurch für europäische Kultur und Lebensqualität
sorgen.
Wir treten ein für Toleranz, Solidarität und soziale
Gerechtigkeit, gelebt und getragen von paneuropäisch denkenden,
parteiunabhängigen Mitbürgerinnen und Mitbürgern.
Wir fordern, dass alle Mitbürger die gleichen Bedingungen
zur Teilnahme an den Ausländerbeiratswahlen in München haben.
Wir bitten Sie um ihre Stimme und Unterstützung, damit in
München tolerante und sozial gerechte Ausländerpolitik umgesetzt werden kann.
Konkrete Not- und Missstände wollen wir benennen und abbauen.
Wir von der kommunalpolitischen Initiative „EURO.PA.“ wollen
allgemeiner Politik- und Staatsverdrossenheit entgegenwirken. Wir wehren uns
gegen bürgerfremde Schönwetterpolitik, übermächtige Bürokraten und
Technokraten, extremistische Politik rechter und linker Ideologen, gegen
Korruption, Parteienfilz und Politik im Dienste von Lobbyisten. Wir verwahren
uns gegen einseitige Bevormundung unserer europäischen und außereuropäischen
Einwohnerschaft.
Sozialpolitisch Die Stadtverwaltung hat in
den letzten Jahren Sozialeinrichtungen für notleidende und
anspruchsberechtigte einheimische Bevölkerungsgruppen geschaffen. Wir fordern
die gleichen Möglichkeiten auch für Migranten! Im Interesse des sozialen Friedens ist der Anspruch
auf-Kindergarten- und Hortplätze für Kinder und
Schüler
-humane Unterbringung für Obdachlose und Asylbewerber -Eingliederungshilfe für körperlich und seelisch Behinderte sowie Suchtkranke -Ausbildungs- und Beschäftigungsangebote für Hartz IV -Empfänger, sowie Freizeiteinrichtungen für Jugendliche
und Senioren bedarfsgerecht umzusetzen. Dies muss in der
Kommunalpolitik das oberste Ziel unserer Bemühungen sein, damit wir die Folgekosten
einer billigend in Kauf genommenen sozialen Verwahrlosung sowie die Gefährdung
des sozialen Friedens verhindern können.
Wirtschaftspolitisch München soll auch in Zukunft führender
Wirtschaftsstandort bleiben. Dabei müssen im heutigen Europa die Klein- und
Mittelstandsbetriebe kommunalpolitisch besonders gefördert werden. Wir setzen
uns daher für entsprechende Förderprogramme zur Schaffung von Ausbildungs- und
Arbeitsplätzen ein. Haushaltspolitisch Die verfehlte Haushaltspolitik
der letzten Jahrzehnte sowie die aktuelle Wirtschaftskrise haben auch München
für folgende Generationen stark verschuldet. Diese Politik muss von einer
sozial verträglichen Sparpolitik abgelöst werden. Die Gelder dürfen nicht
länger für Prestigeprojekte verpulvert werden sondern müssen für
kommunalpolitische Aufgaben zur Verfügung stehen. Umweltpolitisch Der Ausbau des öffentlichen
Nahverkehrs, der Fußgängerzonen und Radwege muss die Priorität der Münchner
Verkehrspolitik bleiben. Die Verwendung von alternativen Energien, insbesondere
der Solarenergie als Stromquelle sind sowohl bei den Verkehrsbetrieben als auch
bei privaten Haushalten zu fördern. Ausländerpolitisch Auf kommunaler Ebene ist das
Kreisverwaltungsreferat (KVR) für die Überwachung des Ausländerrechts zuständig.
In dieser Behörde hat sich ein Wandel vollzogen von einer ausländerabweisenden
Amtsführung hin zu einer freundlichen und flexiblen Vorgehensweise. Diesen
neuen Führungsstil möchten wir auch in Zukunft wachsen und gedeihen lassen. Ihre Stimme für die Liste „EURO.PA.“ (Liste 14) bei den Ausländerbeiratswahlen
am 28. Nov. 2010 führt zu mehr Toleranz, Lebensqualität und Ausländerfreundlichkeit in der Weltstadt
mit Herz – München
Οι εκλογές για την ανάδειξη του Συμβουλίου Αλλοδαπών Μονάχου θα γίνουν στις
28 Νοεμβρίου 2010 Χρήσιμες πληροφορίες και οδηγίεςγια τους ψηφοφόρους
Δικαίωμα συμμετοχής στις εκλογές έχουν όλοι οι αλλοδαποί που μέχρι τις 28
Νοεμβρίου A) είναι
τουλάχιστον 18 χρονών και B) είναι
τουλάχιστον 6 μήνες δηλωμένοι με πρώτη κατοικία στο Μονάχο. Από τις αρχές του Νοεμβρίου θα
λάβουν οι εκλογείς γραπτή ειδοποίηση από τον Δήμο Μονάχου (Wahlbenachrichtigung) για τη συμμετοχή στην ψηφοφορία. Στήν ειδοποίηση θα αναφέρονται όλα τα
εκλογικά τμήματα και οι ώρες λειτουργίας τους. Κάθε ψηφοφόρος μπορεί να ασκήσει
το δικαίωμα του μόνο στο εκλογικό τμήμα της περιοχής του.
Φυσικά μπορεί να κάνει χρήση του δικαιώματος της
επιστολικής ψήφου. Τότε πρέπει να συμπληρώσει την αίτηση στην πίσω σελίδα της
ειδοποίησης και να ζητήσει τα έντυπα (ψηφοδέλτια) για την επιστολική ψήφο. Πώς μπορείτε να ψηφίσετε Κάθε ψηφοφόρος έχει συνολικά 40 ψήφους. 1.βάζοντας σταυρό στον κύκλο δίπλα από το όνομα της Λίστας δίνετε και τις
40 ψήφους σε μία λίστα. 2.βάζετε σταυρό στον κύκλο δίπλα από το όνομα της λίστας και δίνετε από 1
μέχρι 3 ψήφους (σταυρούς) προτίμησης σε υποψηφίους του ίδιου ή άλλων συνδυασμών
(γράφοντας δίπλα στο όνομα τον αριθμό 1, 2 ή 3) 3. Μοιράζετε τους 40 ψήφους σε διάφορους υποψήφιους περισσοτέρων συνδυασμών. Προσοχήψηφοδέλτιο που
έχει παραπάνω από 40 ψήφους είναι άκυρο! Άκυρο είναι επίσης και το ψηφοδέλτιο
που έχει σταυρό σε παραπάνω από ένα συνδυασμό! Για να μη χαθεί καμία ψήφος και μην ακυρωθεί το ψηφοδέλτιό σας, σας
προτείνουμε: Βάλτε τον σταυρό δίπλα στο όνομα της Λίστας 14 LISTE 14 – EURO.PA.
Einladung Die
Liste 14 EURO.PA. lädt ein Samstag,
den 20.November 2010 von 17-19 Uhr
Griechische Gemeinde in
München / Gr. Saal
Ελληνική κοινότητα Μονάχου Rüdesheimerstraße
4,80686 München
Vorstellung der Kandidatinnen und Kandidaten für die Ausländerbeiratswahl
am Sonntag, 28.11.2010 in München, der drei griechischen Listen : Liste 14 EURO.PA. (Ευρωπαϊκή Παμφιλία (ΕΥΡΩ.ΠΑ.)) Liste 17 Initiative Griechische Vereine Liste
30 WIM (Wir in München)
Alle sind herzlichst zu dieser meinungsbildenden und
demokratischen Informationsveranstaltung eingeladen.
Bitte geben Sie uns
baldmöglichst Bescheid, ob Sie an der Veranstaltung teilnehmen.
Beauftragter
der Liste 14 EURO.PA.: Konstantin, Kotsowilis, M.A.
Jakob-Klar-Strasse
9, 80796 München
Tel.
0171-6104844, 089-2711534, Fax 089-2716385
E-Mail kotsowilis@arcor.de
Lista
EURO.PA. Per l’elezione diretta del Consiglio degli Stranieri
il 28 novembre 2010 a Monaco di Baviera.
I nostri obiettivi, desideri e
pensieri guida per una politica degli stranieri e per gli stranieri.
Ci
impegniamo per una Monaco città di mondo e del cuore votato alla tolleranza,
guidata dallo spirito paneuropeo della libertà, la democrazia e della pace
sociale. Vogliamo portare un vento fresco e cosmopolita nella vita cittadina e
pertanto essere garanti di cultura e qualità di vita europea.
Supportiamo
i sentimenti di tolleranza, solidarietà e di giustizia sociale vissuti ed
incarnati da cittadini e concittadini che pensano in maniera paneuropea e sganciata da una logica di appartenenza
partitica.
Chiediemo
per tutti i nostri concittadini le stesse modalità di accesso e partecipazione
alle elezioni del Consiglio degli Stranieri a Monaco.
La
preghiamo di darci il Suo voto e sostegno, affinchè a Monaco di Baviera il suo
voto possa esplicarsi in una politica per
gli stranieri tollerante e socialmente giusta.
Noi vogliamo additare concretamente quelle situazioni di bisogno e
disagio in modo da poterle rimuovere.
Noi della
iniziativa politica comunale „EURO.PA.“ vogliamo contrastare con impegno quel
clima di generale insofferenza contro la Politica e lo Stato. Sapremo difenderci da una politica sola
sorrisi e canzoni, estranea ai cittadini con burocrazie e tecnocrati iperpotenti.Siamo contro una politica di
ideologie estremiste sia di destra che
di sinistra, contro la corruzione, le incrostazioni partitiche ed una politica
asservita alle lobby. Ci opponiamo ad una tutela strumentale ed unilaterale
della nostra cittadinanza europea ed extraeuropea inquanto capaci di intendere
e di volere.
